cmd/internal/obj: fix Link.Diag printf errors
go1.26's vet printf checker can associate the printf-wrapper
property with local vars and struct fields if they are assigned
from a printf-like func literal (CL 706635). This leads to better
detection of mistakes.
Change-Id: I604be1e200aa1aba75e09d4f36ab68c1dba3b8a3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/710195
Auto-Submit: Alan Donovan <adonovan@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>