cmd/compile: modify float-to-[u]int so that amd64 and arm64 match

cmd/compile: modify float-to-[u]int so that amd64 and arm64 match

Eventual goal is that all the architectures agree, and are
sensible.  The test will be build-tagged to exclude
not-yet-handled platforms.

This change also bisects the conversion change in case of bugs.
(`bisect -compile=convert ...`)

Change-Id: I98528666b0a3fde17cbe8d69b612d01da18dce85
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/691135
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>