crypto/tls: quote protocols in ALPN error message

crypto/tls: quote protocols in ALPN error message

Quote the protocols sent by the client when returning the ALPN
negotiation error message.

Fixes CVE-2025-58189
Fixes #75652

Change-Id: Ie7b3a1ed0b6efcc1705b71f0f1e8417126661330
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/707776
Auto-Submit: Roland Shoemaker <roland@golang.org>
Reviewed-by: Neal Patel <nealpatel@google.com>
Reviewed-by: Nicholas Husin <nsh@golang.org>
Auto-Submit: Nicholas Husin <nsh@golang.org>
Reviewed-by: Nicholas Husin <husin@google.com>
TryBot-Bypass: Roland Shoemaker <roland@golang.org>
Reviewed-by: Daniel McCarney <daniel@binaryparadox.net>