runtime: assert p.destroy runs with GC not running

runtime: assert p.destroy runs with GC not running

This is already guaranteed by stopTheWorldGC prior to procresize. Thus
the cleanup code here is dead, which is a bit confusing.

Replace it with a throw for clarity.

Change-Id: I6a6a636c8ca1487b720c4fab41b2b86c13d1d9e0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/709655
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>