cmd/compile: use MOV(D|F) with const for Const(64|32)F on riscv64

cmd/compile: use MOV(D|F) with const for Const(64|32)F on riscv64

The original Const64F using: AUIPC + LD + FMVDX to load
float64 const, we can use AUIPC + FLD instead, same as Const32F.

Change-Id: I8ca0a0e90d820a26e69b74cd25df3cc662132bf7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/703215
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Joel Sing <joel@sing.id.au>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>