cmd/compile, reflect: use field pkgPath if needed

cmd/compile, reflect: use field pkgPath if needed

It's possible for the pkgPath of a field to be different than that of
the struct type as a whole. In that case, store the field's pkgPath in
the name field. Use the field's pkgPath when setting PkgPath and when
checking for type identity.

Fixes #17952.

Change-Id: Iebaf92f0054b11427c8f6e4158c3bebcfff06f45
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/33333
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>