cmd/compile/internal/amd64: Use 32-bit operands for byte operations

cmd/compile/internal/amd64: Use 32-bit operands for byte operations

We already generate ADDL for byte operations, reflect this in code.
This also allows inc/dec for +-1 operation, which are 1-byte shorter,
and enables lea for 3-operand addition/subtraction.

Change-Id: Ibfdfee50667ca4cd3c28f72e3dece0c6d114d3ae
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21251
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Run-TryBot: Ilya Tocar <ilya.tocar@intel.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>