test: don't use package main for files without a main function

test: don't use package main for files without a main function

Part of issue 2833, but works fine with current test runner.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5606056