cmd/compile/internal/ssa: improve store combine optimization on arm64

cmd/compile/internal/ssa: improve store combine optimization on arm64

Current implementation doesn't consider MOVDreg type operand and fail to combine
it into larger store. This patch fixes the issue.

Fixes #24242

Change-Id: I7d68697f80e76f48c3528ece01a602bf513248ec
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/98397
Run-TryBot: Giovanni Bajo <rasky@develer.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>