cmd/compile: omit unnecessary boolean zero extension on arm64

cmd/compile: omit unnecessary boolean zero extension on arm64

On arm64, all boolean-generating instructions (CSET, etc.) set the upper
63 bits of the destination register to zero, so there is no need
to zero-extend the lower 8 bits again.

Fixes #21445

Change-Id: I3b176baab706eb684105400bacbaa24175f721f3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/55671
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>