cmd/addr2line, cmd/nm: factor object reading into cmd/internal/objfile

cmd/addr2line, cmd/nm: factor object reading into cmd/internal/objfile

To do in another CL: make cmd/objdump use cmd/internal/objfile too.

There is a package placement decision in this CL:
cmd/internal/objfile instead of internal/objfile.
I chose to put internal under cmd to make clear (and enforce)
that no standard library packages should use this
(it's a bit dependency-heavy).

LGTM=r
R=r
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/123910043