cmd/compile: use MakeResult in empty MakeSlice elimination
This gets eliminated by thoses rules above:
// for rewriting results of some late-expanded rewrites (below)
(SelectN [0] (MakeResult x ___)) => x
(SelectN [1] (MakeResult x y ___)) => y
(SelectN [2] (MakeResult x y z ___)) => z
Fixes #58161
Change-Id: I4fbfd52c72c06b6b3db906bd9910b6dbb7fe8975
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/463846 Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org> Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org> Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com> Reviewed-by: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org> Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>