runtime: change tinyalloc, persistentalloc not to point past allocated data
During all.bash I got a crash in the GOMAXPROCS=2 runtime test reporting
that the write barrier in the assignment 'c.tiny = add(x, size)' had been
given a pointer pointing into an unexpected span. The problem is that
the tiny allocation was at the end of a span and c.tiny was now pointing
to the end of the allocation and therefore to the end of the span aka
the beginning of the next span.
Rewrite tinyalloc not to do that.
More generally, it's not okay to call add(p, size) unless you know that p
points at > (not just >=) size bytes. Similarly, pretty much any call to
roundup doesn't know how much space p points at, so those are all
broken.
Rewrite persistentalloc not to use add(p, totalsize) and not to use roundup.
There is only one use of roundup left, in vprintf, which is dead code.
I will remove that code and roundup itself in a followup CL.