[dev.link] cmd/link: remove implicit reachability setting from SymbolBuilder
The loader's SymbolBuilder Add*/Set* methods include a call to mark
the underlying symbol as reachable (as a convenience, so that callers
would not have to set it explicitly). This code was carried over from
the corresponding sym.Symbol methods; back in the sym.Symbol world
unreachable symbols were never removed from the AllSyms slice, hence
setting and checking reachability was a good deal more important.
With the advent of the loader and the new deadcode implementation,
there is less of a need for this sort of fallback, and in addition the
implicit attr setting introduces data races in the the loader if there
are SymbolBuilder Add*/Set* method calls in parallel threads, as well
as adding overhead to the methods.
This patch gets rid of the implicit reachability setting, and instead
marks reachability in CreateSymForUpdate, as well as adding a few
explicit SetAttrReachable calls where needed.