strings.HasPrefix is not good enough to determine whether a path
is a subdirectory of another because it does not respect path
boundaries. filepath.Rel is good eonugh as long as we filter out results
that use parent directories, "..".
Hopefully fix the android emulator builders on the subrepositories.