cmd/go: set DepOnly on package when calling go list -deps
Currently .DepOnly is set when go list -test is invoked to help
distinguish those packages that matched the command line spec from those
which are dependencies (of test packages). This is also useful when
calling go list -deps for the same reason.