runtime: use at least "system" traceback level for runtime tests
While the default behavior of eliding runtime frames from tracebacks
usually makes sense, this is not the case when you're trying to test
the runtime itself. Fix this by forcing the traceback level to at
least "system" in the runtime tests.
This will specifically help with debugging issue #13645, which has
proven remarkably resistant to reproduction outside of the build
dashboard itself.