cmd/compile: enforce nowritebarrier in SSA compiler

cmd/compile: enforce nowritebarrier in SSA compiler

Make sure we don't generate write barriers in runtime
code that is marked to forbid write barriers.

Implement the optimization that if we're writing a sliced
slice back to the location it came from, we don't need a
write barrier.

Fixes #14784

Change-Id: I04b6a3b2ac303c19817e932a36a3b006de103aaa
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20791
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>