cmd/compile: On PPC, nilcheck load should be MOVBZ

cmd/compile: On PPC, nilcheck load should be MOVBZ

There's no load-signed-byte on PPC, so MOVB
causes the assembler to macro-expand in a
useless sign extension.

Fixes #17211.

Change-Id: Ibcd73aea4c94ba6df0a998b0091e45508113be2a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/29762
Run-TryBot: David Chase <drchase@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Michael Munday <munday@ca.ibm.com>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>