Revert "cmd/compile: Enable inlining of tail calls"

Revert "cmd/compile: Enable inlining of tail calls"

This reverts CL 650455 and CL 655816.

Reason for revert: it causes #73747. Properly fixing it gets into
trickiness with defer/recover, wrapper, and inlining. We're late
in the Go 1.25 release cycle.

Fixes #73747.

Change-Id: Ifb343d522b18fec3fec73a7c886678032ac8e4df
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/678575
Reviewed-by: Carlos Amedee <carlos@golang.org>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>