cmd/compile: copy literals when inlining

cmd/compile: copy literals when inlining

Without this, literals keep their original source positions through
inlining, which results in strange jumps in line numbers of inlined
function bodies. By copying literals, inlining can update their source
position like other nodes.

Fixes #15453.

Change-Id: Iad5d9bbfe183883794213266dc30e31bab89ee69
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/37232
Run-TryBot: David Lazar <lazard@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Russ Cox <rsc@golang.org>