My fix in CL 202618 inadvertently violated an invariant in the inner
loop of TestTCPServer (namely, that len(trchs) == i). That causes a
panic when one or more of the channels is omitted due to a flake.
Instead of trying to fix up the test, let's just factor out a subtest
and skip the whole thing if the transceiver's Dial flakes out.