cmd/compile: use ANDconst to mask out leading/trailing bits on ARM64

cmd/compile: use ANDconst to mask out leading/trailing bits on ARM64

For an AND that masks out leading or trailing bits, generic rules
rewrite it to a pair of shifts. On ARM64, the mask actually can
fit into an AND instruction. So we rewrite it back to AND.

Fixes #19857.

Change-Id: I479d7320ae4f29bb3f0056d5979bde4478063a8f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/39651
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>