go/types, types2: better error message for bad assignment

go/types, types2: better error message for bad assignment

If the LHS of an assignment is neither addressable nor a map expression
(and not the blank identifier), explicitly say so for a better error
message.

For #3117.

Change-Id: I4bffc35574fe390a0567e89182b23585eb5a90de
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/492875
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Findley <rfindley@google.com>
Run-TryBot: Robert Griesemer <gri@google.com>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@google.com>
Auto-Submit: Robert Griesemer <gri@google.com>