text/template: handle option missingkey=error consistently

text/template: handle option missingkey=error consistently

The existing implementation of text/template handles the option
"missingkey=error" in an inconsitent manner:  If the provided data is
a nil-interface, no error is returned (despite the fact that no key
can be found in it).

This patch makes text/template return an error if "missingkey=error"
is set and the provided data is a not a valid reflect.Value.

Fixes #15356

Change-Id: Ia0a83da48652ecfaf31f18bdbd78cb21dbca1164
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31638
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
Run-TryBot: Rob Pike <r@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>