crypto/x509: properly check for IPv6 hosts in URIs

crypto/x509: properly check for IPv6 hosts in URIs

When checking URI constraints, use netip.ParseAddr, which understands
zones, unlike net.ParseIP which chokes on them. This prevents zone IDs
from mistakenly satisfying URI constraints.

Thanks to Juho Forsén of Mattermost for reporting this issue.

Fixes #71156
Fixes CVE-2024-45341

Change-Id: Iecac2529f3605382d257996e0fb6d6983547e400
Reviewed-on: https://go-internal-review.googlesource.com/c/go/+/1700
Reviewed-by: Tatiana Bradley <tatianabradley@google.com>
Reviewed-by: Damien Neil <dneil@google.com>
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/643096
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>
Auto-Submit: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>