encoding/json: make use of Buffer.AvailableBuffer

encoding/json: make use of Buffer.AvailableBuffer

Use the explicit API for acquiring an empty available buffer,
rather than the hack that's implemented in terms of Bytes and Len.

Change-Id: If286ed42693acd61ffe28dc849ed4b76c3ae4434
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/476337
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Auto-Submit: Joseph Tsai <joetsai@digital-static.net>
Run-TryBot: Joseph Tsai <joetsai@digital-static.net>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@google.com>