cmd/compile: use fake package for allocating autos

cmd/compile: use fake package for allocating autos

Make sure auto names don't conflict with function names. Before this CL,
we confused name a.len (the len field of the slice a) with a.len (the function
len declared on a).

Fixes #15961

Change-Id: I14913de697b521fb35db9a1b10ba201f25d552bb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/23789
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>