cmd/compile: fix x=x assignments

cmd/compile: fix x=x assignments

No point in doing anything for x=x assignments.
In addition, skipping these assignments prevents generating:
    VARDEF x
    COPY x -> x
which is bad because x is incorrectly considered
dead before the vardef.

Fixes #14904

Change-Id: I6817055ec20bcc34a9648617e0439505ee355f82
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21470
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Dave Cheney <dave@cheney.net>