cmd/compile: implement float min/max in hardware for amd64 and arm64

cmd/compile: implement float min/max in hardware for amd64 and arm64

Update #59488

Change-Id: I89f5ea494cbcc887f6fae8560e57bcbd8749be86
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/514596
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>