cmd/compile: don't modify nodfp in AllocFrame

cmd/compile: don't modify nodfp in AllocFrame

nodfp is a global, so modifying it is unsafe in a concurrent backend.
It is also not necessary, since the Used marks
are only relevant for nodes in fn.Dcl.
For good measure, mark nodfp as always used.

Passes toolstash-check.

Updates #15756

Change-Id: I5320459f5eced2898615a17b395a10c1064bcaf5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/39200
Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>