cmd/compile: []T where T is go:notinheap does not need write barriers
Currently, assigning a []T where T is a go:notinheap type generates an
unnecessary write barrier for storing the slice pointer.
This fixes this by teaching HasHeapPointer that this type does not
have a heap pointer, and tweaking the lowering of slice assignments so
the pointer store retains the correct type rather than simply lowering
it to a *uint8 store.