cmd/go: re-enable build JSON from go test -json, now with GODEBUG
This re-enables the behavior of CL 536399 (by effectively reverting CL
628955), so now go test -json again includes build output and failures
as JSON rather than text.
However, since this behavior is clearly enough to trip up some build
systems, this CL includes a GODEBUG=gotestjsonbuildtext that can be
set to 1 to revert to the old behavior.
Fixes #70402.
Updates #62067.
Cq-Include-Trybots: luci.golang.try:gotip-darwin-arm64_13,gotip-linux-amd64-longtest,gotip-windows-amd64-longtest
Change-Id: I84e778cd844783dacfc83433e391b5ccb5925127
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/629335
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Auto-Submit: Austin Clements <austin@google.com>