runtime: eliminate write barriers from alloc/mark bitmaps
This introduces a new type, *gcBits, to use for alloc/mark bitmap
allocations instead of *uint8. This type is marked go:notinheap, so
uses of it correctly eliminate write barriers. Since we now have a
type, this also extracts some common operations to methods both for
convenience and to avoid (*uint8) casts at most use sites.