runtime: fix race in BenchmarkPingPongHog

runtime: fix race in BenchmarkPingPongHog

The master goroutine was returning before
the child goroutine had done its final i < b.N
(the one that fails and causes it to exit the loop)
and then the benchmark harness was updating
b.N, causing a read+write race on b.N.

Change-Id: I2504270a0de30544736f6c32161337a25b505c3e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9368
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>