sync/atomic: fix unimportant assembly errors found by go vet

sync/atomic: fix unimportant assembly errors found by go vet

None of these are real bugs.
The variable name in the reference is not semantically meaningful,
except that 'go vet' will double check the offset against the name for you.

The stack sizes being corrected really are incorrect but they are also
in NOSPLIT functions so they typically don't matter.

Found by vet.

GOOS=linux GOARCH=amd64 go vet sync/atomic
GOOS=linux GOARCH=amd64p32 go vet sync/atomic
GOOS=linux GOARCH=386 go vet sync/atomic
GOOS=linux GOARCH=arm go vet sync/atomic
GOOS=freebsd GOARCH=arm go vet sync/atomic
GOOS=netbsd GOARCH=arm go vet sync/atomic

LGTM=r
R=r, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/100500043