cmd/compile: eliminate OXFALL

cmd/compile: eliminate OXFALL

Previously, we used OXFALL vs OFALL to distinguish fallthrough
statements that had been validated. Because in the Node AST we flatten
statement blocks, OXCASE and OXFALL needed to keep track of their
block scopes for this purpose.

Now that we have an AST that keeps these separate, we can just perform
the validation earlier.

Passes toolstash-check.

Fixes #14540.

Change-Id: I8421eaba16c2b3b72c9c5483b5cf20b14261385e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/61130
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>