cmd/compile: disallow combining nosplit and systemstack
go:systemstack works by tweaking the stack check prologue to check
against a different bound, while go:nosplit removes the stack check
prologue entirely. Hence, they can't be used together. Make the build
fail if they are.