bytes: Benchmark Buffer's compactions

bytes: Benchmark Buffer's compactions

This benchmark verifies that CL #8173043 reduces time spent
sliding the Buffer's contents.

Results without and with CL #8173043 applied:
benchmark                        old ns/op    new ns/op    delta
BenchmarkBufferFullSmallReads       755336       175054  -76.82%

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/8174043