cmd: disable *.go domains lookup in go get command

cmd: disable *.go domains lookup in go get command

Using 'go get x.go' instead of 'go build x.go' or some other
go command is a common mistake. By that mistake, a user gets
a misleading error message about unsuccessful `x.go` domain lookup.
This improvement handles such cases, by validating, whether the
argument hasn't specified version, has .go suffix, and either has
no slashes or such file locally exists. Handled both GOPATH
and GOMOD modes.

Fixes #38478

Change-Id: I583a4ef7f7ca8901deb07ebc811e2b3c0e828fa6
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/229938
Reviewed-by: Bryan C. Mills <bcmills@google.com>
Reviewed-by: Jay Conrod <jayconrod@google.com>
Run-TryBot: Bryan C. Mills <bcmills@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>