cmd/compile: fix out of memory when inlining closure

cmd/compile: fix out of memory when inlining closure

CL 629195 strongly favor closure inlining, allowing closures to be
inlined more aggressively.

However, if the closure body contains a call to a function, which itself
is one of the call arguments, it causes the infinite inlining.

Fixing this by prevent this kind of functions from being inlinable.

Fixes #72063

Change-Id: I5fb5723a819b1e2c5aadb57c1023ec84ca9fa53c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/654195
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>