cmd/yacc: use %q to print strings in Toknames

cmd/yacc: use %q to print strings in Toknames

Fixes #12086

Belongs in 1.5

There remains a question of why the Statenames table's elements
are not printed. What purpose does that serve?

Change-Id: I83fd57b81d5e5065c3397a66ed457fc0d1c041bd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/13462
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>
Reviewed-by: Russ Cox <rsc@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>