net/http: fix rare Transport readLoop goroutine leak
There used to be a small window where if a server declared it would do
a keep-alive connection but then actually closed the connection before
the roundTrip goroutine scheduled after being sent a response from the
readLoop goroutine, then the readLoop goroutine would loop around and
block forever reading from a channel because the numExpectedResponses
accounting was done too late.