cmd/link: pass-through undefined call targets in external link mode

cmd/link: pass-through undefined call targets in external link mode

Allows Go asm calls referencing a function in a .syso file to be
passed through to the external linker, that would have otherwise
raised a "relocation target X not defined" error in cmd/link.

Fixes #33139

Change-Id: I2a8eb6063ebcd05fac96f141acf7652cf9189766
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/198798
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>