syscall: swap src, dest arguments in convertFromDirents11 for FreeBSD

syscall: swap src, dest arguments in convertFromDirents11 for FreeBSD

make fixedSize, oldFixedSize constants.
use st instead of stat for function arg so that we do not shadow the stat() function.

dstPos+reclen == len(buf) is a valid write location, update the break condition.

Change-Id: I55f9210f54d24a3f9cda1ebab52437436254f8f4
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/143637
Run-TryBot: Tobias Klauser <tobias.klauser@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>