cmd/compile: mark instantiated functions from package runtime as norace

cmd/compile: mark instantiated functions from package runtime as norace

Fixes #60439

Change-Id: I09fcd2d3deb7f80ed012a769fdb6f53b09c0290b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/502895
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
Auto-Submit: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Run-TryBot: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>