cmd/compile: run escape analysis after method wrapper generation
Also modified test/run.go to ignore messages prefixed <autogenerated>
because those cannot be described with "// ERROR ...", and backed out
patch from issue #9537 because it is no longer necessary. The reasons
described in the 9537 discussion for why escape analysis cannot run
late no longer hold, happily.