net: deduplicate Unix socket code

net: deduplicate Unix socket code

This change consolidates functions and methods related to UnixAddr,
UnixConn and UnixListener for maintenance purpose, especially for
documentation.

The followup changes will update comments and examples.

Updates #10624.

Change-Id: I372d152099ac10956284e6b3863d7e4d9fe5c8e9
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20125
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>