cmd/compile: use constants directly for fast map access calls

cmd/compile: use constants directly for fast map access calls

CL 35554 taught order.go to use static variables
for constants that needed to be addressable for runtime routines.
However, there is one class of runtime routines that
do not actually need an addressable value: fast map access routines.
This CL teaches order.go to avoid using static variables
for addressability in those cases.
Instead, it avoids introducing a temp at all,
which the backend would just have to optimize away.

Fixes #19015.

Change-Id: I5ef780c604fac3fb48dabb23a344435e283cb832
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/36693
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>