runtime: in traceback, only jump stack if M doesn't change
CL 424257 modified gentraceback to switch gp when jumping from a
system stack to a user stack to simplify reasoning through the rest of
the function. This has the unintended side-effect of also switching
all references to gp.m. The vast majority of the time, g0.m and curg.m
are the same across a stack switch, making this a no-op, but there's
at least one case where this isn't true: if a profiling signal happens
in execute between setting mp.curg and setting gp.m. In this case,
mp.curg.m is briefly nil, which can cause gentraceback to crash with a
nil pointer dereference. We see this failure (surprisingly
frequently!) in profiling tests in the morestack=mayMoreStackPreempt
testing mode (#48297).
Fix this by making only jumping stacks if doing so will not switch Ms.
This restores the original property that gp.m doesn't change across
the stack jump, and makes gentraceback a little more conservative
about jumping stacks.